Всероссийской литературной премии с таким названием удостоен известный астраханский поэт Юрий Щербаков.

Вручение почётной награды, учреждённой литературным фондом «Дорога жизни» (Санкт-Петербург), Союзом писателей России и клубом православных писателей имени Н.С. Лескова, состоялось в Центральном Доме Литератора в Москве. Премия имеет одну номинацию – «За лучший художественный перевод». Наш земляк удостоен её, как сказано в решении жюри премии, «за многолетнюю работу по переводу поэтических произведений писателей народов России и СНГ на русский язык». Лауреатами премии в нынешнем году стали также народный поэт Республики Дагестан Сибирбек Касумов за переводы русской поэзии на лакский язык и народный поэт Республики Саха – Якутия Наталья Харлампьева за переводы русской поэзии на якутский язык.

В церемонии вручения премии приняли участие многие известные поэты, писатели и артисты. Юрий Щербаков, получая награду, прочёл свои новые переводы стихотворений классика казахской литературы Абая Кунанбаева и чеченского поэта Ибрагима Юсупова, подарив также учредителям премии и организаторам мероприятия поэтический экспромт:

Идёт, нам помогая жить
По-настоящему извеку,
Словес связующая нить
От человека к человеку.
Как можно верить и любить,
Как жить добром на белом свете,
Словес связующая нить
Нам обязательно ответит!
Единою душою быть
Разноплеменным душам тоже
Словес связующая нить
И помогает, и поможет!
Дружбу народов сохранить,
Литератур святую дружбу!
Словес связующая нить –
И честь, и долг, и песнь, и служба!
Желаю премии светить,
Нести духовной силе прибыль!
«Словес связующая нить»,
За честь великую спасибо!

На фото: первый секретарь Союза писателей России Геннадий Иванов вручает Юрию Щербакову диплом лауреата