ЛАУРЕАТОМ ПЕРВОГО МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА ПЕРЕВОДОВ ТЮРКОЯЗЫЧНОЙ ПОЭЗИИ «АК ТОРНА» («БЕЛЫЙ ЖУРАВЛЬ») СТАЛ ИЗВЕСТНЫЙ АСТРАХАНСКИЙ ПОЭТ ЮРИЙ ЩЕРБАКОВ. ЕГО ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПЕРЕЛОЖЕНИЯ К АЗАХСКОГО П ОЭТА, Н АШЕГО ЗЕМЛЯКА НАЗАРБЕКА ШНАНОВА НАЗВАНЫ В ЧИСЛЕ ЛУЧШИХ В НОМИНАЦИИ «ГРАЖДАНСКАЯ ПОЭЗИЯ».
25 ноября в городе Уфе состоялась церемония награждения лауреатов конкурса, проходившего под эгидой Министерства культуры России, телеканала «Культура», Союза писателей Башкортостана, уфимской корпорации «Имидж- консультант». Генеральный партнёр конкурса – благотворительный фонд «Урал», возглавляемый бывшим президентом Башкирии М.Г.Рахимовым.
В творческом соревновании приняли участие более 370 поэтов-переводчиков из России, Казахстана, Украины, Азербайджана, Узбекистана, Германии, Австрии, Канады, Дании. В финал (шорт-лист) попали работы 13 авторов. Международное жюри, возглавляемое известной поэтессой и переводчицей Верой Павловой, определило победителей в номинациях «Гражданская поэзия», «Лирика», «Экспериментальная поэзия». Наш земляк Юрий Щербаков стал лауреатом в первой из них.
Вручение наград состоялось в Уфимском Дворце Молодёжи и будет показано по телеканалу «Культура». По словам Муртазы Рахимова, выступившего на церемонии, «проекты, подобные конкурсу «Ак торна», являются знаковыми не только для культуры, но также играют важную роль в общественно- политической сфере, поскольку позволяют народам России, СНГ и всего мира лучше узнавать друг друга».
Василий ДОБРОВ