На электронный адрес нашей газеты пришло следующее письмо
Dear All
We need your support to save lives . Do whatever you may do to help Congolese people to recover peace... United we can change the world!
Read the small report and make it read.
Consider yourself like a rescue worker who meet a child crying near his mother's corpse without a shelter,without food... without hope
What can be your temperature?
What can you do?
DO IT NOW!United we can change the world!The war in the eastern region of the democratic republic of congo is taking another image. These eighteen years of troubles have been dominated by violence, crimes, lootings:
As noticed, this catastrophe has made around six million deaths due directly or indirectly to the war.
These statistics show that it is compared to the holocaust of Jews and yet the war is still continuing. It also recalls us that it is the most dangerous crime that never happens on earth.
The war is going on and has made 2 000 000 internal displaced people who have nothing to eat and no place to sleep. According to some credible investigations; 8700 women have been victims of sexual abuse, 4200 children have been forced to enroll armed groups, 10 000 children are in bad nutrition conditions since January 2008.
Many cases of crimes have been reported and personally I have seen some victims or witness of assassination of the civilians. 19 idps camp have been destroyed and burnt by rebels seen that they were built in plastics.
Two weeks ago, 432 people have been assassinated by rebels in Kiwanja city, Ruthsuru territory and many others have been kidnapped for an unknown destination. As you know I am a Rutshuru inhabitant, my family is there and I do not know how to go and see their situation. In fact, the UN mission in DRC and the government are not able to protect civilians from violence because I think they are authors of these troubles in my country.
According to MONUC they have troop's deficiency and need more help and for the government the army is not well trained and organized to defend the country. Humanitarian operations are not possible first because its members are goals of rebels secondly insecurity. Rebels do not want to see human rights activists and journalists to make sure their actions are not reported to the international opinion.
Done by Ilot Alphonse
Предлагаем вам его свободный перевод
Дорогие все!
Мы нуждаемся в вашей поддержке. Спасите наши жизни! Сделайте то, что вы можете сделать, чтобы помочь конголезским людям возвратить мир. Объединившись, мы можем изменить мир!
Прочитайте это маленькое сообщение и дайте его прочитать как можно большему числу людей.
Представьте себя спасателем, который встретил ребенка, кричащего около трупа его матери. Он лишен убежища, пищи... надежды. Помогите ему всем, чем сможете. Сделайте это теперь!
Война в восточной области Демократической Республики Конго - это восемнадцать лет насилия и преступлений. Это шесть миллионов умерщвленных, что сравнимо с Холокостом. Это 2 млн. перемещенных лиц, у которых нет ни еды, ни питья, ни жилища. По некоторым данным, 8700 женщин стали жертвами сексуального насилия, 4200 детей насильственно зачислены в вооруженные группы, 10 000 детей находятся на грани голодной смерти с января 2008. Это данные официальных лиц, но я лично видел некоторых жертв преступлений, был свидетелем убийства гражданских лиц. 19 лагерей были разрушены и сожжены мятежниками. Две недели назад 432 человека были убиты мятежниками в городе Kiwanja, многие были похищены, их судьба неизвестна, в том числе и судьба моей семьи.
Фактически миссия ООН в ДРК и правительство не в состоянии защитить гражданские лица от насилия. Правительственная армия плохо обучена и неорганизована, поэтому не в состоянии защитить страну. Гуманитарные операции невозможны из-за противодействия мятежников. Они не допускают к себе активных борцов за права человека и журналистов, чтобы быть уверенными, что об их действиях не узнает международная общественность.
Солдат Ilot Alphonse Peace