10 июля Астраханское региональное отделение Союза писателей России провело в областной научной библиотеке имени Н.К. Крупской презентацию книги стихотворных переводов литератора из села Замьяны Енотаевского района Александры Жмуровой «На языке сердца» и сборника стихотворений астраханца Сергея Масловского «Нет у поэзии границ».
Оба издания подготовлены центром литературного перевода.
Как мы уже сообщали, группа астраханских литераторов и самодеятельных артистов стала в нынешнем году лауреатами и дипломантами всероссийского фестиваля-конкурса «Русский лад».
По поручению центрального совета одноименной общественной организации председатель её Астраханского отделения, руководитель областной писательской организации Юрий Щербаков вручил дипломы лауреатов второй степени астраханским писателям Сергею Золотову (номинация «Поэзия»), Александру Токареву (номинация «Публицистика»), диплом лауреата третьей степени Андрею Макарову (номинация «Фото – видеосюжет»), диплом дипломанта Вере Саградовой (номинация «Проза»). В номинации «Песня фольклорного жанра» лауреатом второй степени стал казачий ансамбль «Берегиня» из Енотаевки. Эта награда была вручена Главе муниципального образования «Енотаевский район» С.А. Левшину.
В книге Александры Жмуровой представлены её переложения стихотворений современных башкирских, ногайских, табасаранских, туркменских, казахских, калмыцких, ингушских, чеченских, татарских, азербайджанских, белорусских, аварских, грузинских авторов на русский язык.
На мероприятии выступил Глава муниципального образования «Енотаевский район» Сергей Левшин, известный политический и общественный деятель, почётный гражданин Енотаевского района Павел Анисимов, представитель астраханского казачества Сергей Сычёв, писатели Сергей Золотов, Сергей Коротков, Дина Немировская, барды Александра Костина и Сергей Малов, читательница Валентина Алексеева, друзья и родственники презентуемых.
Авторы представленных книг прочли свои стихи.
Вёл вечер председатель Астраханского регионального отделения Союза писателей России Юрий Щербаков.